LAKITERMEJÄ

Oikeudellisia termejä:

(ctrl+f etsiäksenne haluamanne termin)

Sivustolle on kerätty keskeneräinen ja vielä sattumanvarainen kokoelma oikeudellisessa kielenkäytössä käytettyjä termejä.

ad hoc tätä tarkoitusta/tehtävää varten. Yleensä tarkoitetaan tiettyä ongelmaa varten räätälöityä ratkaisua. Sillä saatetaan viitata myös improvisoituun ja ennalta valmistelemattomaan ratkaisuun vastakohtana hyvin ja perusteellisesti suunnitellulle ratkaisulle.

ad pias causas hyväntekeviin tarkoituksiin

adoptio plena heikko adoptio. Biologiset perhesuhteet vai osittain katkaiseva adoptio. Ei mahdollinen Suomessa enään vuoden 1980 adoptiolain jälkeen
(lisää: http://www.pslastensuojelu.fi/opinnaytetyot/Adopitio_ja_adoptiokaytannot_suomessa.pdf )

annus annii vuosi (a)

ars artis taide

audire kuulla, kuunnella,

audiatur et altera pars, kuultakoon myös toista osapuolta, auditorio

bonus, bona, bonum hyvä, kaunis, oikeamielinen,

bona fide, vilpittömässä mielessä

bonus pater familias, perusteltu vilpitön mieli, selonottovelvollisuus, johon huolellisena pidettävä henkilö olisi ryhtynyt kulloisessakin tilanteessa asian selvittämiseksi. vahingonkorvaustermi. (Normaali huolellisen miehen tarkkuus. Objektiivinen mittapuu)

casus casus tapaus, sattuma,

in casu - sattumalta, case, kasuaalinen, kasuistiikka

causa, causae syy, aihe, peruste, oikeusasia, juttu, tapaus,

mortis causa kuoleman varalta

contra bonos mores hyvän tavan vastaisa

Corpus Iuris Civilis (Corpus Juris Civilis) lakikokoelma, joka julkaistiin 529-534. Kokoelma koostuu neljästä osasta: Codex Iustinianus, Digesta, Institutiones Iustiniani ja myöhemmin lisätystä Novellaea.

culpa culpae syy, syyllisyys, aiheuttaminen, tuottamus; mea culpa, minun syystäni

culpa levis - lievä tuottamus; keveä

culpa lata - törkeä tuottamus; laaja, suuri määrä

culpa in contrahendo sopimuksentekotuottamus

nulla poena sine culpa, ei rangaistusta ilman tuottamusta = tapaturmaa ei rang

Defensor Legis lain puolustaja

Desuetudo vieraantuminen tarkoittaa säädöksen olemista muodollisesti voimassa, mutta sen soveltaminen käytännössä on lakannut, sillä sen ei katsota vastaavan voimassaolevaa oikeuskäsitystä.

dicere dico puhua, edikti määräys, diktaattori

dolus doli tahallisuus, petos, vilppi, juoni, viekkaus

dolus determinatus tarkoitustahallisuus

ex officio viran puolesta

ex more tavan mukaan

Falsa demonstratio non nocet väärä nimike ei muuta asian oikeudellista luonnetta. Käytännön oikeuselämässä periaatteen soveltaminen näkyy esim. siinä, että asiakirjan sisältö määrää sen luonteen otsikon/nimikkeen sijasta (mm. velkakirja).

fides fidei usko, luottamus, lupaus, vala; bona fide, mala fide, fidusiaarinen

fiscus kalastaja, verottaja, fiskaalinen

forum fori tori, oikeustoimi, julkinen tai valtiollinen elämä, tuomioistuin

forum domicilii koti- ja asuinpaikan tuomioistuin, yleinen oikeuspaikka riita-asioissa on vastaajan koti- ja asuinpaikan tuomioistuin

forum hereditatis testamentin moitekanne

forensis oikeus- oikeudellinen, forensinen

forma formae muoto, asu, laatu, luonne, kuvio

in abstracto yleisellä tasolla

in concreto konkreettisella tasolla

ius, iuris oikeus, juridinen, juridiikka, jury, prejudikaatti, juristi

jus, juris oikeus

Jura novit curia tuomioistuimen on tunnettava laki

lex, legis laki, legaalinen, legislatiivinen, legalisointi, legitimointi, legitimiteetti (ruots. lag), law

lex specialis derogat legi generali (generalilis) erityissäännös syrjäyttää yleissäännöksen. Erityissäännös syrjäyttää oikeushierarkkisesti samantasoisen yleissäännöksen.

nullum crimen sine legem, ei rikosta ilman lakia

numerus clausus rajoitettu lukumäärä

de lege ferenda, säädettävän lain kannalta, kannanotto siitä, minkälainen esittäjän näkemyksen mukaan kyseessä olevan oikeussäännön pitäisi tulevaisuudessa olla.

liber vapaa, kirja, liberalismi, liberty, library, born free, ihmisoikeus

malus, mala paha,

mala fide vilpillisessä mielessä

mora morae viive, viivästys, aika

mors mortis kuolema, mortis causa, kuoleman varalta

occidere occido, laskea, loppua, occidens - oksidentti, länsimaat

optio valita, toivoa

orior orio, nousta,

Orion, orientti - auringon nousun maat, itämaat

origo, alkuperä

Pacta sunt servanda sopimukset on pidettävä, sopimukset ovat sitovat, sopimusoikeudellinen periaate.

pax pacis pakti, sopimus, rauha

pars partis sopimuskumppanit

inter partes, sopimuskumppanien kesken,

ultra partes, sopimuksen ulkoinen

ultra vires ilman toimivaltaa, ylittäen valtuudet

audiatur et altera pars, kuultakoon toistakin puolta

primus, prima ensimmäinen

portare kuljettaa, importare import, exportare export

putare laskea, arvella, luulla, computare laskea yhteen -> computor

radio säteillä

ratio järki, rationaalinen, lain ratio = lain tarkoitus

res rei asia, oikeusasia, omaisuus, etu, valtiovalta, valtio, myös res publica reaalinen

rex regis kuningas,

regulation, regulaatio, deregulaatio, regionaalinen, regina

secundus toinen

sidere istua, presidens, presidentis, edessä istuva, presidentti, subsidiariteetti

simul samanaikaisesti, simultaaninen

successio perättäinen, seuraanto, suksessiivinen

Status quo tila jossa, vallitseva tila / asioiden laita

talis talis- qualis, sellainen- millainen, vrt. ranskaksi tel quel m.; telle quelle f.

tertius kolmas mies

ire eo matkustaa, mennä, transire -> transitus - ylimeno, muutos

vadere vaeltaa,

Vademecum, vade me cum, vaella kanssani

vehere kuljettaa, Veho = vedän, kuljetan, vien, vehje

vest liivi, Vestio, vaatetan

vivere elää,

inter vivos, elävien kesken

volvere Volvo = pyöritän, voltti

vocare vokaatio, kutsumus

mask fem laatuluokka

primus ensinmäinen

secundus toinen

tertius kolmas

---------------------------------------------------------------------------------

MUUN KIELISIÄ LAKITERMEJÄ

Force majeure suurempi voima, tarkoittaa ylivoimaista estettä, jolloin suorituksen tekeminen on mahdotonta. (alkuperäiskieli ranska)

forum rei sitae kiinteistön sijaintipaikan tuomioistuin, kiinteistöriidoissa kiinteistön sijaintipaikka tuomioistuin.